ホツマツタエリンク集

英語を追求していくうちに、日本人の考え方に興味をもちました。自然環境の違いってこんなに大きいんだと知りました。言葉だけでなく、いろんなことにつながっておもしろいです。

日本語についての本を読むうちに、やまとことばにたどりつき「徒然草」にかぶれたと思いきや、あっというまに「ホツマツタエ」までいってしまいました。
日本再発見!

この「ホツマツタエ」は英語に翻訳された本があります。
ホツマツタエについて知るならここが一番

縄文文字オシテ手習い帳 心の内はやまとことばで表現する日本人。
日本語のはじまり。深いです。
池田満「ヲシテ文献の世界へようこそ」 読みやすいです。ホツマ辞典を読んで神社めぐりしてみたいな。
ヲシテのクニ じっくりと読みたい。美しいサイトです。
日本翻訳センター ホツマツタエの現代語訳と英訳が読めます。

*********************************************************

   翻訳から学ぶ英語の発想      翻訳と原書をくらべてみよう
   英会話基礎・効果的な学習     英語は音楽!
   日本を知ろう

   日本語・英語発想比較メモ
      環境がつくる民族性            「存在」の日本語,「所有」の英語
      やまとことばと英語            自然にそうなる
      名詞の英語、動詞の日本語       英語の分解的表現
      否定の内容を肯定文で          主語を何にするか
      日本語固有の論理性を探る       人間中心 vs. 情況中心

   英語・独学おたすけリンク集 1 2 3

   日本リンク集
   ホツマツタエリンク集
   犬は友、猫は癒し・犬猫リンク集
   お役立ち・注目サイトリンク集
   ぷろふぃーる   相互リンクについて
   トップページ

Copyright(C) 英語の発想・日本語の発想−その心が知りたい All rights reserved.

menu
翻訳から学ぶ英語の発想
翻訳と原書をくらべてみよう
英会話基礎・効果的な学習
英語は音楽!
日本を知ろう
日本語・英語発想比較メモ

英語・独学おたすけリンク集
  

日本リンク集
ホツマツタエリンク集
犬は友、猫は癒し・犬猫リンク集
お役立ち・注目サイトリンク集
ぷろふぃーる
相互リンクについて
トップページ

ホツマツタエ